Prevod od "prišla tako" do Srpski


Kako koristiti "prišla tako" u rečenicama:

Hvala, ker sta prišla tako hitro.
Hvala što ste došli tako brzo.
Kako si prišla tako hitro sem?
Kako si dospela ovde tako brzo?
Da sem prišla tako daleč, mi da misliti, da se pravljice očitno ne dogajajo samo v knjigah.
...a sada sam uverena da se bajke ostvaruju i u životu, a ne samo u knjigama.
Zakaj si včeraj prišla tako pozno iz šole?
Zašto si juèe toliko kasnila iz škole?
da si prišla tako daleč na obisk k meni.
Tako sam sretna što si došla danas.
Nihče si ni mislil, da bova sploh prišla tako daleč.
Niko nije ni mislio da æemo doæi ovoliko daleko.
Je lahko prišla tako daleč v tem času?
Da li je mogla da stigne ovako daleko za to vreme?
Nikoli nisva prišla tako daleč, da bi ji moral povedati.
Ne. Nije dotle došlo da moram da joj kažem
Da si prišla tako daleč, si morala verjeti vase, kajne?
Sigurno vjeruješ u sebe kad si veæ stigla do ovdje, zar ne?
Veliko sem žrtvovala, da sem prišla tako visoko.
Puno sam žrtvovala da bih bila gdje jesam.
Zakaj si prišla tako zgodaj iz šole?
Što si došla tako rano iz škole?
Je ta zgodba prišla tako daleč, da me boš vprašal, če potrebujem prevoz domov?
Da li je ova prièa stigla dotle kada æeš me pitati da li mi treba prevoz do kuæe?
Midva sva brata, B. Nisva si mislila da bova prišla tako daleč, zdaj pa imava možnost, da zavzameva cel svet.
Avone, ti i ja braæa smo! Nismo mislili da æemo stiæi ovako daleko, a jebote ako ne stojimo ovde, sada, ceo svet je naš.
Oprostite mi, ker sem prišla tako nenadoma.
Molim vas, oprostite za nenajvaljeni dolazak.
Hvala, da sta prišla tako hitro.
Mnogo hvala što ste brzo došli.
Nisem pričakovala, da bo zadeva prišla tako daleč.
Nisam oèekivala da æe ovo otiæi ovako daleko.
Nisva prišla tako daleč, da bi se rokovala.
Došao èak ovamo samo da se rukuješ.
Nisi prišla tako daleč, da bi videla mene.
Jer nebi prešla cijeli ovaj put samo da mene vidiš.
Nisva prišla tako daleč, da bi odnehala.
Nismo došli ovako daleko da bismo sada pobegli.
Le kako sta prišla tako daleč?
Не схватам како се ово догодило.
Če si pa prišla tako daleč.
Vida. Ali prešla si toliki put.
Kako da si prišla tako zgodaj?
Kako to da si kuæi tako rano?
Enkrat bi ti povedal, če bi prišla tako daleč.
Na kraju bi ti rekao, ako postoji "na kraju".
Moja žena je prišla tako z dojkami, kot z denarjem.
Са мојом женом добио сам и јаре и паре.
Nisem ti imela namen tega povedati, ampak... nisem prišla tako daleč, da bi odnehala zaradi enega varnostnika, in sem,...
Nisam mislila da ti kažem ovo, ali.. Bila sam na fakultetu, a portiri me nogirali i znaš..
Hvala, da sta prišla tako daleč sem, da nam bi pomagala.
Хвала што сте дошли скроз овамо да нам помогне.
Hvala, da si prišla tako hitro.
Hvala ti što si došla tako brzo.
Sama sem kriva, ker sem prišla tako nepričakovano.
Znaš, za sve sam ja kriva jer sam se pojavila nepozvana.
Gospoda, hvala, ker sta prišla tako na hitro.
Gospodo, hvala vam što se ovako brzo došli.
Res misliš, da sem prišla tako daleč pote, ker te sovražim in ti privoščim trpljenje?
Ti stvarno misliš da sam preletela pola zemlje da te odvezem nazad jer te mrzim i želim da te vidim kako patiš?
Zakaj si danes prišla tako daleč?
Šta te je nateralo da doðeš èak ovde?
Nisem pričakoval, da bova prišla tako daleč.
Nikada nisam ocekivao da cemo do ovde doci.
Presenečen sem, še posebej, ker si sinoči prišla tako pozno domov.
Impresioniran sam, posebno s'obzirom koliko si kasno došla sinoæ.
Nisva prišla tako daleč, da bi gledala DVD-je, Clarkova.
Nismo prešli toliki put da bismo gledali film, Klark.
Mati, presenečen sem da si prišla tako daleč za Sheldonov rojstni dan.
Majko, iznenaðen sam da si prešla toliki put za Šeldonov roðendan.
Zelo sem hvaležna, ker sem prišla tako daleč in videla mnogo stvari.
No zahvalna sam što sam došla ovako daleko i videla toliko toga.
Nisem prišla tako daleč, da bi zdaj...
Нисам дошла чак овде само да...
Kakorkoli že, gotovo si mislila, da se bo končalo, ker si prišla tako sama.
U svakom sluèaju, sigurno si mislila da æe ti tu biti kraj kada upadneš sama onako?
Brez tebe ne bi prišla tako daleč.
Da tebe nema, svega ovoga ne bi bilo.
0.80261993408203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?